野火烧不尽，春风吹又生。。怎么解释啊？

shanx810 · 2008-12-3 23:46:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2008-12-4 00:10:52

une étincelle peut mettre le feu à la plaine

petite étincelle engendre grand feu

shanx810 · 2008-12-4 00:22:13

不好意思。。还不太明白。。ls的二句是解释“煋煋可以燎原”吧

nirvaanaa · 2008-12-4 00:54:58

2F的今天眼神不大好，刚才把男女给搞混了，现在这又。。。

apang · 2008-12-4 01:22:33

原帖由 nirvaanaa 于 2008-12-4 00:54 发表
2F的今天眼神不大好，刚才把男女给搞混了，现在这又。。。

绝对眼神不济，我看着又是草又是火的，就认定是星火燎原了

张汉花 · 2008-12-4 02:15:44

原帖由 shanx810 于 2008-12-3 23:46 发表
野火烧不尽，春风吹又生。。怎么解释啊？。。。。
还有“死火”，“野草”，呢

感谢

LE FEU NE LES DETRUIRA PAS
AU PRINTEMPS IL REPOUSSERA

张汉花 · 2008-12-4 02:16:32

翻译诗词一定要押韵
你这么说法国人就知道你说的是什么了
FAIS UNE DEVINETTE A EUX ILS COMPRENDRONT

chaostade · 2008-12-4 15:03:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-4 15:03:49
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

shanx810 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3594 头像被屏蔽 shanx810	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-3 23:46:57

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶