Je suis premier de promo, jamais 2 sans 3. lol

jimzou · 2008-12-3 22:30:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

都市放牛 · 2008-12-3 22:32:03

我是这一届第一名，从来没有过第二或第三。

拱参考我法语也很烂，呵呵我想是这样的吧，，，，，，

等高手解释

nirvaanaa · 2008-12-3 22:47:13

jamais 2 sans 3 本意为事物演变的规律，
这里我认为只是借用了这个短语，来强调他是这一届的第一名。

赞成楼上的说法

彩虹物语 · 2008-12-3 23:12:26

第一名啊，后一句我认为是他想说他经常第一名，不是一次意外

张汉花 · 2008-12-4 02:30:37

CETTE PERSONNE NEST PAS DIPLOMATE DE DIRE CA........

richter · 2008-12-4 06:56:15

jamais 2 sans 3 的意思是坏事开始了就会接踵而来,就是"衰开有条路"

也不知道为什么现在的人也用在好事情上,像这句就是"今年我考了全年级第一,以后会陆续有来"

dmlssr · 2008-12-4 07:18:57

有点初一和初五的关系

chaostade · 2008-12-4 14:58:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dmlssr · 2008-12-4 15:18:57

什么路呀，

San.Siro · 2008-12-4 15:36:07

原帖由 richter 于 2008-12-4 06:56 发表
jamais 2 sans 3 的意思是坏事开始了就会接踵而来,就是"衰开有条路"

也不知道为什么现在的人也用在好事情上,像这句就是"今年我考了全年级第一,以后会陆续有来" ...

赞同。。。。

jimzou · 2008-12-5 21:56:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jimzou · 2008-12-5 21:56:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

jimzou 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 294 头像被屏蔽 jimzou	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-3 22:30:10
jimzou 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 294 头像被屏蔽 jimzou
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-4 14:58:01
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

jimzou 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 294 头像被屏蔽 jimzou	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-5 21:56:03
jimzou 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 294 头像被屏蔽 jimzou
	回复使用道具举报

jimzou 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 294 头像被屏蔽 jimzou	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-12-5 21:56:23
jimzou 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 294 头像被屏蔽 jimzou
	回复使用道具举报