jetter l'éponger 是什么意思

checkout

还有prime à la casse? 又是什么意思

checkout

顶...................

apang

jeter l'éponge : abandonner , laisser tomber  放弃

prime à la casse ; 车报废送往  casse     ， 由那里给 casser   了， 你能得到一些钱

checkout

哦 对，现在报废旧车，买新的环保车有1000欧的补助
jeter l'éponge是这个意思，但是apang你知道为什么这么说吗，有什么典故吗？

apang

据说是拳击来的词， 那个 éponge  是拳击的擦脸用的， 横是把擦脸的扔了， 就是不再击了， 放弃拳击

我不懂英文， 说是从英文来的，
给你英文看吧 :

(to throw up the sponge, in Hotten, A Dictionary of Modern Slag)

checkout

FINALEMENT J AI TROUVE MERCI POUR TOUS 拳击中以抛毛巾表示 认输 推出比赛 呵呵呵

dmlssr

apang 就是博学

miam

effectivement. et en anglais, il existe bel et bien une expression: "to throw in the towel" qui veut dire to quit, to give up, to concede defeat, to say uncle...