请问美术中的 “写实”该怎么说？

miam

allez savoir

fifififi

原帖由 Gischt 于 3-12-2008 10:28 发表
用法语怎么说 水粉画的写实 ？

水粉画是 gouache 吗？

还有，临摹画 怎么说呢？？

另外，不知道哪位同学有艺术类的法语词汇呢？？

réaliste  [realist]
a. 实在论的，唯实论的；现实主义的，写实主义的，现实的
n.实在论者；现实主义者，写实主义者

专业辞典
1. adj.
【文】现实主义的，写实主义的
2.adj.
【艺】现实主义的，写实主义的
3.adj.
【哲】实在论的，唯实论的

近义词
cru, pragmatique

Concise French-Chinese Dictionary

file:///C:/Program%20Files/Lingoes/Translator2/dict/image/sst.png

file:///C:/Program%20Files/Lingoes/Translator2/dict/image/expand.png

réaliste  
adj. 现实主义的(逼真的,实际的)

fifififi

水粉画
shui fen hua
gouache

fifififi

原帖由 chaostade 于 3-12-2008 12:28 发表
LS的速度真快。。。

翻译这行，不快没饭吃。。。