这句话什么意思

香甜丽奈

L'adjectif proactif, encore écrit pro-actif, est un Néologisme issu de l'Anglais, qui désigne le fait d'agir avant qu'une situation ne devienne une cause de confrontation ou de crise.   其实这句话是proactif的法法解释，我看了还是不太明白，这个词的意思是什么呢

fifififi

Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007     

proactif, ive [proaktif, iv] adjectif
étym. 1993; anglais proactive (1971), de pro- et reactive « réactif »
v

■ Qui anticipe les attentes, prend l'initiative de l'action. Démarche, stratégie proactive. Candidat proactif et motivé.

fifififi

原帖由 香甜丽奈 于 3-12-2008 09:27 发表
il désigne le fait d'agir avant qu'une situation ne devienne une cause de confrontation ou de crise.

它指出“事前行动并非造成冲突或危机的原因”之事实。

香甜丽奈

Bernard Kouchner l'a dit il y a quelques mois, je veux que nous entrions dans ce processus, et non seulement que nous y entrions mais que  nous y soyons un acteur "proactif" comme on dit.   哎~~~放在这句话里，怎么理解呢

香甜丽奈

原帖由 香甜丽奈 于 2008-12-3 15:21 发表
Bernard Kouchner l'a dit il y a quelques mois, je veux que nous entrions dans ce processus, et non seulement que nous y entrions mais que  nous y soyons un acteur "proactif" comme on dit.   哎~~~放在 ...

这里的意思是“先行者”吗

香甜丽奈

je le comprends.merci