问个弱智问题,Mon cheri 是指男性,对吧?

抗战二十年

mon cheri  ma chirie...

apang

原帖由 rodman1120 于 2008-12-3 02:53 发表
如题,我突然搞不清楚了
不论说话人的性别,Mon cheri都是指男性,对吧?

是的， 词的阴阳性和说话人的性别无关,否则法语就太容易了： 男性用词全为阳性， 女性用词全为阴性 :

Pierre : Je vais bientôt prendre le retraite , j'ai acheté un maison au province, parce que mon femme, il aime le campagne.

Marie : Ma mari Pierre va prendre la retraite, dans sa bureau il y aura une pot d'adieu....

miam

c'est une marque de choco, mon chéri!

彩虹物语

原帖由 apang 于 2008-12-3 09:16 发表


是的， 词的阴阳性和说话人的性别无关,否则法语就太容易了： 男性用词全为阳性， 女性用词全为阴性 :

Pierre : Je vais bientôt prendre le retraite , j'ai acheté un maison au province, parce que mon femme, il  ...

笑话么？没明白

un pot d'adieu啥意思？

骨灰盒？？那也不该在办公室啊

fifififi

原帖由 彩虹物语 于 3-12-2008 10:49 发表


笑话么？没明白

un pot d'adieu啥意思？

骨灰盒？？那也不该在办公室啊

这两句是“男性用词全为阳性， 女性用词全为阴性”的错误示范！！

fifififi

un pot d'adieu = 饯别会也

rodman1120

谢谢各位