工资单上的项目，请教达人

甜甜甜

mingzhaochina 发表于 2015-11-29 16:36
我的工资单上有个COT OUV VIEILLESSE PLAFON，是什么？每个月都要扣180欧。

COT OUV VIELLESSE PLAFON = cotisation ouvrière viellesse plafonnée : 6,55 % de la base du mois (traitement brut + indemnités), limitée au plafond de la sécurité sociale (tranche A 2516 € depuis le 01.01.2005).

mingzhaochina

甜甜甜 发表于 2015-11-29 21:20
COT OUV VIELLESSE PLAFON = cotisation ouvrière viellesse plafonnée : 6,55 % de la base du mois ( ...

谢谢！不过我不会讲法语，所以还是一知半懂。是不是毛工资只要超过2516欧就得交6.55%的税？另外，这个是退休金吗？偶只不过是一年的合同，之后就回国，为什么还要交这个呢？

mingzhaochina

我的工资单上有个COT OUV VIEILLESSE PLAFON，是什么？每个月都要扣180欧。

Dillon

原帖由 persiya 于 2008-12-3 00:19 发表
另外有两个问题：
1. C.S.G deductible和C.S.G non deductible，是社会分摊金的吧，为什么可扣除的社会分摊金扣我钱，不可扣除的社会分摊金还是要扣我钱呢。。。
2. Assurance maladie，我们公司说这个就是社会基本保险，他们没另外给员工买保险的。但是工资单上一个月还是扣掉我17.5欧，这是为什么呢？

其他的就不翻译了，一般你也不需要知道这么多，你只需要知道所有人都是这么缴的，你们公司没有计算错误就可以了。
关于你的两个问题。
1。CSG是你要缴的，分成两部分写，只是因为deductible的部分是从revenu imposable中减去不包括的。因此只是为了你自己看着方便，如果写成一条，你需要自己计算其中deductible的部分（5，8%）。
2。Assurance maladie是社会基本保险，社会和基本这两个词并不代表免费，是你自己和你们公司要出钱cotiser的，是强制和必须的。因此从你的工资单上扣除17，5欧，很正常。附加的保险叫做Mutuelle, 不是强制必须的，你没有选择通过公司买Mutuelle，因此没有收你Mutuelle的费用，那可不只17，5欧。

伶俜

在国外缺乏信任感:em00016:
估计都被电信银行整怕了

冰无寒

估计得遇个超有耐心的人才能一项一项的给楼主翻译。。。

allsky

连dillon都不一一翻译，看来找不到更耐心的人了

pizzahut520

那如果通过公司买Mutuelle的话大概多少钱？

Dillon

原帖由 allsky 于 2008-12-3 11:49 发表
连dillon都不一一翻译，看来找不到更耐心的人了

大哥我上班呢，知道什么叫做faute grave吗？
lienciement à cause de faute grave可比lienciement éconimique的比例高不少的说。

伶俜

原帖由 Dillon 于 3/12/2008 11:55 发表


大哥我上班呢，知道什么叫做faute grave吗？
lienciement à cause de faute grave可比lienciement éconimique的比例高不少的说。

犯不上，faute grave没那么容易:em00016:快来~~

persiya

原帖由 伶俜 于 2008-12-3 10:58 发表
在国外缺乏信任感:em00016:
估计都被电信银行整怕了

是的。。。被SFR整过，被LCL整过，很完整嗯。。。

persiya

谢谢 Dillon ～～ 我发现Dillon大人无所不知也～～

什么时候有空又有耐心的话，不如再给讲解几个项目吧～～

每次人家问我为什么扣那么多钱，我都只能说：不知道也。。。

永远2345

请问你的工资扣掉了多少钱？

冰无寒

原帖由 永远2345 于 2008-12-3 13:50 发表
请问你的工资扣掉了多少钱？

问的还真是赤裸裸啊～～。

楼主扣了这些钱，年底还得再交多少啊？ 能解释下不？

Dillon

原帖由 persiya 于 2008-12-3 13:32 发表
谢谢 Dillon ～～ 我发现Dillon大人无所不知也～～
什么时候有空又有耐心的话，不如再给讲解几个项目吧～～
每次人家问我为什么扣那么多钱，我都只能说：不知道也。。。 ...

下回告诉人家，因为社会上有更多笔我更需要这些钱的人，比如做时光隧道去拜访42年之后的自己，看看自己有没有这种需要。

另外记住了，下次谁跟你说什么“你没有必要知道也不需要知道”，是因为他自己也不知道，或者说他自己认为没有必要知道。

arngdn

搞那末清楚干嘛

魍魉姬

原帖由 pizzahut520 于 2008-12-3 11:49 发表
那如果通过公司买Mutuelle的话大概多少钱？

看公司和保险公司合同的。有的核算有的不核算。
我家买的是mutuelle familiale....其实现在受益人也就2个。每个月自己交65左右。。。
我家2个身体都很一般。如果每年配副眼镜看几次牙啥的。还是划算的。。。外加偶尔感冒，拉肚子。难得小住个医院啥。。。
最近刚刚研究配眼镜来着。等配好了再说可以报销多少。