le figaro的标题语

apang

意思是 --如果没有批评的自由，(别人的) 表扬也不可能是诚恳的

il n'est point de -- il n' y a pas de

oldphoebe

感谢楼上两位的明确解答。。。
网络坏了好几天，今天才来看回复，翻了好多页。。。

张汉花

原帖由 chaostade 于 2008-12-2 18:05 发表
Without the freedom to criticise, there is no true praise

Without the freedom to criticise, there is no true punaise
我看成了

dmlssr

法国女孩子很喜欢使用那个pu。。。

张汉花

VOUS ETES TIMIDE COMME PANGUE HEIN....
EN FAIT PUNAISE N'EST PAS MECHANTE QUAND ELLE S'AGIT UNE APPELLATION OU UN REMPLACANT DE PUTAIN
SINON JE DIS PAS L'ORDEUR QUE DEAGAGE CETTE ARTHROPODE MULTICOLORE AH

张汉花

原帖由 dmlssr 于 2008-12-6 07:27 发表
法国女孩子很喜欢使用那个pu。。。

PUNAISE在行话里有女人的意思.
女生说PUNAISE比PUTAIN文雅.