红酒干红怎么说.哪位大侠知道.多谢

apang

vin blanc sec
推理成为
vin rouge sec

狂奔阿卡

干红是不含糖的
ls正解，vin rouge sec

dzqdzq1988

　　不要直面翻译了！　　


　还有ａｐａｎｇ　在法国这么久　　你有看过　ｖｉｎ　ｒｏｕｇｅ　ｓｅｃ　的吗？？？？　


　感觉只有国内有干红这么一说，　在法国如果没有　　翻译过来？？？　　还是造出来　　说给法国人　他们头上也顶着一个问号。

wjlabcwjl

挺喜欢vin rouge，不过还没见过哪瓶酒上表明这是sec的还是不sec的

apang

原帖由 dzqdzq1988 于 2008-12-1 23:24 发表
　　不要直面翻译了！　　


　还有ａｐａｎｇ　在法国这么久　　你有看过　ｖｉｎ　ｒｏｕｇｅ　ｓｅｃ　的吗？？？？　


　感觉只有国内有干红这么一说，　在法国如果没有　　翻译过来？？？　　还是造出来　　说给法国人　他们头上也顶着一个问号。 ...

我从来不喝酒， 不过可以查一下， 只知道干白， 昨天还在说

apang

昨天还在说  blanc : sec , demi sec, moelleux

apang

Google
   1.
      Vin de Loire - Rouge Sec - Tous les vins Rouges secs de Loire (78 ...
      L'Internaute > Vin > Loire > Rouge Sec ... Vous êtes amateur de vin ? Recommandez et partagez vos meilleurs crus avec les lecteurs de L'Internaute Magazine ...
      www.linternaute.com/vin/region/46/loire/3/rouge-sec/ - 73k - En cache - Pages similaires
   2.
      Recette de Boeuf bourguignon au vin rouge sec - Une recette de ...
      Boeuf bourguignon au vin rouge sec, une recette CuisineAZ.com – Ingrédients :1,5 kg de viande de boeuf coupée en dés de 3 cm,350 g de champignons de paris ...
      www.cuisineaz.com/Recettes/Boeuf ... ouge-sec-40136.aspx - 57k - En cache - Pages similaires
   3.
      Vin Rouge Sec Mirambelo
      Issu de la région de Péza, située dans le centre de la Crète, ce vin rouge sec de la maison Méditerra est un subtil mélange de deux cépages nobles.
      www.terre2crete.com/boutique/fic ... mp;pag=1&num... - 26k - En cache - Pages similaires
   4.
      Vin Rouge Sec CAVA Boutari

perhapslife

原帖由 seraph.mars 于 2008-12-1 22:39 发表
字典里查到的法国没有红酒叫这个呀,说干红含糖量少,想带酒回家,可是配料表上也没有含糖良呀.哪位大侠知道.多谢

vin rouge corsé

tina0456

人家告诉我 Blanc sec 是针对 Blanc soucre 来说的

至于 Vin Rouge，只有 Vin doux 是特指甜的，一般没有干红的说法

seraph.mars

谢谢各位大侠，这样就方便去找了，有知道哪个牌子的性价比高点吗，你觉得好喝就成，呵呵，有点跑题，希望斑斑别介意

dzqdzq1988

旁边有爱喝酒的朋友吗？   

有的话 拉出来 把他说好的 都尝上一边！  你就可以下决定了。


    实践出真知。。。。。

coolbank

Type :   Vin rouge sec
Format :   750 ml
Alc./vol.    12,0 %


Cépages Principalement Frontenac, Radisson et Ste-Croix.
Procédé Macération traditionnelle avec pigeage manuel du chapeau. Élévation maîtrisée de la température de fermentation afin d'extraire un maximum de matières colorantes et de tannins tout en préservant le caractère fruité de ce vin rouge intermédiaire. Élevage sur lies fines en fûts inox.
Dégustation Ce vin présente une robe sombre et recèle des notes fruitées, notamment la cerise noire.
Service Vin de table à servir chambré (16°C).
Millésime 2007
Prix $14,00