找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

mise en oeuvre到底是什么意思?

8
回复
3637
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-12-1 20:17:04

新浪微博达人勋

使用  实施 ......
2008-12-1 20:19:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ex: la mise en oeuvre du projet 计划的实施
2008-12-1 22:13:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢楼上2位!!
2008-12-1 23:24:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 1F 的帖子

着手去做  实践
2008-12-1 23:55:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋


请问这个词在很多地方都可以用Mise en place代替,对么?
2008-12-2 14:32:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Mise en place准备
Mise en oeuvre 实践
2008-12-2 15:29:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Mise en place准备
Mise en oeuvre 实践
2008-12-2 16:57:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

mettre qch. en place, en oeuvre, en forme, en scène, en jeu, en vigueur, en pratique , en circulation, en cause, en service, en garde, en question, en location ...

比如 : Je mets ma maison en vente. 被动 : Ma maison est mise en vente.

用名词 (la mise) : la mise en vente de ma maison ... Je confirme la mise en vente de ma maison.

所以这个  la mise en ... de ...  就多了, 来源就是  mettre ... en ...
2008-12-2 17:28:36

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部