关于伤心 心碎的词组

nirvaanaa

原帖由 chaostade 于 2008-12-1 18:52 发表
T'as brisé mon petit coeur fragile!(rf26rf)

水贴预感

话都这样说了，不水一把，实在对不起大家

dont cry, ma poupée, ben dis moi, qu'est qu'il y a ? je te console, et vais le tuer!

卡布里蓝

LS et LSS ont  brisé mon petit coeur fragile

ooooodavidooooo

si tu savais quand je te voyais dans le bras de quelqu'un d'autre), je crois que la terre venait de s'écrouler sous moi

apang

Tu me fends le coeur.
Tu me fais de la peine.
Tu m'attriste.

crablinda

hehe 路过学习

nirvaanaa

原帖由 chaostade 于 2008-12-1 22:07 发表
全世界的伤心原来都是一样呀。

何止伤心啊，在那些方面也一样。我刚学法语的时候，听到这样一句话，4年多了，我一直记忆犹新
' je te defonce! '
mais avec quoi, ca me fait reflechir depuis des annees。

zh7783

我听过的是caisser ma coeur,也不知道对不?

nirvaanaa

不是说我，我在一个电影里听到的。当时老师笑着重复了一句，我就记着了。

perhapslife

原帖由 卡布里蓝 于 2008-12-1 18:49 发表
跟同学说话 开玩笑 经常会想说"我伤心了" 。。。玩笑的那种 不知道该用什么 貌似听到是类似于CACHER之类的句子  by the way 经常听到别人句子里用到CACHER （或者是类似发音的其他单词呢？） 关于这个单词的口语用法有没有 ...

"CACHER"???   On dit : Tu m'a cassé. ou bien : Je suis cassé...

卡布里蓝

还以为被水掉了的 谢谢各位啦   

Tu m'a cassé
Tu me fends le coeur.
Tu me fais de la peine.
Tu m'attriste

[ 本帖最后由 卡布里蓝 于 2008-12-2 16:52 编辑 ]