找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

我请大家帮忙修改下我的动机信.法语水平不好急需大家帮助

8
回复
1301
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-12-1 13:30:28

新浪微博达人勋

大眼一看就有很多错,句子也不通。先帮你顶上去。
我下午有事,晚上回来帮你看看,这里有高人,他们会帮你该的。
2008-12-1 14:55:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2008-12-1 15:02:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

请教各位高人帮忙改下
谢谢
2008-12-2 15:36:31

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-20 03:42:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

说句实话有些句子根本就不通~~不过我的语法也不大好~~小小帮你修改一下!不知道你是否还需要~~第三段: Après avoir analysé l'hisoire, on peut savoir ce qui s'est deja passé,plus important ,on peut savoir l'avenir a ce qu'on fera attention pour cette raison,je veux bien étudier l'histoire.
2009-1-20 06:22:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Cher Monsieur,

Je vous presente ma candidature pour L1 histoire dont vous êtes résponsable.
J'étais à l'époque un(e) 是女孩的话 des sciences de la santé au lycée, pourtant je suis toujours intéressée(passionnée) par l'histoire, l'histoire de la France en particulier.

Depuis mon arrivée en France, j'ai commencé à vraiment bien apprécier l'environement ainsi que la culture française . Je souhaiterais profiter de cette occasion pour étudier l'histoire dont j'aime le plus. J'espère que je pourrai apprendre plein de choses afin de connaître et comprendre l'histoire de votre pays grâce à cette formation.  La mention de histoire est destinée à délivrer un enseignement général dans quatres périodes de l'histoire (ancienne, médiévale, contemporaine et moderne).  C'est un pluridisciplinairité, me parlant du passé et de la génération de notre temps, y compris du développement économique et de formation sociale...   C'est la raison pour laquelle je m'intéresse à m'inscrire à cette formation dans votre université.

     Dans l'attente de vos nouvelles, veuillez agréer, cher Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
2009-1-20 09:18:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LZ,我把你的信缩写了一点,因为太长的话,我想他不太会有耐性看的。
祝你成功!
2009-1-20 09:22:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LZ真的喜欢历史 ?
2009-1-20 10:44:23

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部