N'importe qui的一个用法？

chupa chups

应该是可以的。。。

翻译成

任何人都会只给你车站怎么走、。。。

Apylana

刚好让我想起来，怎么表示随便，无所谓这样的意思呢？
比如，朋友问我，你要喝什么？啤酒？汽水？果汁？
我说随便，无所谓。能用吗？我用过一次，不过好像朋友不明白……只好随便说橙汁。
但是有时候还常听到有人用这个，但是，意思好像表达的是 不可能…… 或者我不相信之类的
不知道是不是我自己理解错了

chupa chups

原帖由 Apylana 于 2008-12-1 11:38 发表
刚好让我想起来，怎么表示随便，无所谓这样的意思呢？
比如，朋友问我，你要喝什么？啤酒？汽水？果汁？
我说随便，无所谓。能用吗？我用过一次，不过好像朋友不明白……只好随便说橙汁。 www.revefrance.com
但是有时候还常听到有人用这个，但是，意思好像表达的是 不可能…… 或者我不相信之类的www.revefrance.com
不知道是不是我自己理解错了

随便，无所谓 ： " n'importe ! "
Ex : - "tu veux boire untruc? Coca, jus, bière? ..."
       - "N'importe !"

但是最好还是不要说。。。我请人家来做客，一说随便， 我就犯难， 随便是要和什么呢？ (rf16rf)

xEtiennex

谢谢楼上各位大大

ipekin

peu n'importe 怎么翻译?