做翻译要有魅力
比如有些错的东西你就别给翻译
错的法语别给整成中文
大话中文就别整成法语
实在要整 就要具体
...................
我给你抽取一下
你翻译
1.指定合作社法 BIEN APPROPRIE AUX 或者 A 或者省略(后面完善阿 什么任务的 你就别管他....翻译了也是废话)
2.修正 RECTIFICATION SELON A PARTIR DE
3.请讲到农村滞后问题. DEVO DE LA ZONE RURALE
[ 本帖最后由 张汉花 于 2008-12-1 02:15 编辑 ] |