Compte Rendu, Résumé, Essai,Synthèse 等这些都怎么区别? 怎么写？

nirvaanaa

既然没有人回，我就简单说说吧
Résumé： 建立在作品或是文章的基础上，是对其的概括和总结。一半不参杂 写Résumé人 的个人观点。
Compte Rendu：建立在自己实验或是某些调研的基础上。是对你所作的工作的解释和总结，需要阐明你个人的理解和观点，看法等等。
形式上需包括，plan ，introduction，démarche，acquisition，conclusion等等

Synthèse 和 Compte Rendu 类似，但无论在形式上和内容上都要比后者完整全面。往往是对以一个课题深入的研究，侧重于阐述。
Synthèse在形式上，可能还要体现remerciement 和 references

Essai 这个东西没有做过不知道的说。。。

[ 本帖最后由 nirvaanaa 于 2008-12-1 01:55 编辑 ]

冬天过后

顶起来~~

nirvaanaa

当然，你也可对自己的东西进行resumer，那就是一个简单且全面的概述了

小瓷糖

这个要顶，很实用！

张汉花

Compte Rendu, Résumé, ,Synthèse
..................
现在还是不要学写SYNTHESE
做RESUME
要会变化句型
同义词掌握的要多 而且用到点上

你 去做100篇RESUME 其他的自然来了

nirvaanaa

原帖由 张汉花 于 2008-12-1 01:30 发表
Compte Rendu, Résumé, ,Synthèse
..................
现在还是不要学写SYNTHESE
做RESUME
要会变化句型
同义词掌握的要多 而且用到点上

你 去做100篇RESUME 其他的自然来了 ...

开学两个月，我已经写了两个Compte Rendu了
圣诞之后还有一个Synthèse要交，不好写啊！

张汉花

原帖由 nirvaanaa 于 2008-12-1 01:57 发表

开学两个月，我已经写了两个Compte Rendu了
圣诞之后还有一个Synthèse要交，不好写啊！

SYNTHESE 往往不单纯的是几篇文章RESUMER的叠加
我只得了12分 也没什么发言权
我记得是自己组织一文章把三篇文章的观点都用进去
用到L AUTEUR SOULIGNE QUE
COMME L'INDIQUE......
等等
COMPTE RENDU是用自己的语言重新复述一下 加之自己的观点

LZ可以买本DALF 的书看看 要求里面都有

happy in france

谢谢

muqing

楼主说的是essay吧，英语的短篇小作文

灯火未阑

essai也可以是小论文，前几天才写了一篇，分析奥巴马选举获胜的原因，汗。。。