请问du coup 的意思是什么？

apang

de ce fait, par là même

-- A la gare il n'y avait pas de train à cause de grève. Du coup j'ai fait demi tour et je suis allé au cinéma.

Mme.Camélia

就是英语里面的so...

loutre

忽然

apang

原帖由 loutre 于 2008-11-28 23:38 发表
忽然

不是忽然， 像中文的于是乎， 这么一来

apang

Il m'a prévenu qu'il n'assisterait pas à la réunion, du coup , j'ai compris qu'il voulait prendre la distance.

东东无限

du coup同时,因此

je vais aller à la ville pour faire des achats et du coup je passerai à la gare pour regarder l'heure du train.同时

j'ai été malade au mois d'août , du coup , je n'ai pas pu prendre de vacances.因此