请教一个关于caf的翻译...

给我最大码

apang

不是， 是个系数

都市放牛

原帖由 给我最大码 于 28/11/2008 19:37 发表
请各位大虾帮忙翻译一下
"Quotient familial"
在申请caf的Ma situation一栏下面  Quotient familial后面显示的是金额 不是房补的錢吧 只有83歐
飙血

谢谢了!!!

  看来你可以拿到186的补贴，或者186零几分，也可能少几分，

都市放牛

Le quotient familial ＝

1/12 du revenu net perçu + prestations familiales du mois
_______________________________________________

Nombre de parts

都市放牛

Nombre de parts：


      Ménage ou allocataire isolé ............................................................................................2.0
      Enfant bénéficiaire de prestations familiales......................................................................0.5
      Enfant de rang 3...........................................................................................................1.0
      Enfant bénéficiaire de l' Allocation d' Education Spéciale ou titulaire de la carte d'invalidité.......1.0

都市放牛

对于我们学上来说  
分子的第一部分是0 （无收入）
分母是2  
于是这个系数就是我们补贴的一半。