找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

跟法国人学习法语不是最好的方法吗?

23
回复
2641
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-11-27 13:49:58

新浪微博达人勋

pourtant, tu parles couramment chinois.
2008-11-27 13:54:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我对你们的印象很感兴趣

(rf19rf)  你对我有什么印象 (rf22rf)
2008-11-27 14:17:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哦!

我写的错吗?

"J'aimerai connaitre vos impressions" 怎么说?
2008-11-27 14:42:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

呃。。。英语。。。郁闷。。。
2008-11-27 17:11:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

未必就是最好的方法吧。试想一个法国人跟着南腔北调,半吊子的中国人学汉语
真的还不如去中国正规大学学习

这边法国朋友,很多都把在学校学的语法忘光了(跟我们汉语的情况差不多)
问他个语法点,最后还要我来教他,还不服气,跟我争
明明他自己的法语语法还没我学的系统。
2008-11-27 17:15:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 991man 于 2008-11-27 17:15 发表
未必就是最好的方法吧。试想一个法国人跟着南腔北调,半吊子的中国人学汉语
真的还不如去中国正规大学学习

这边法国朋友,很多都把在学校学的语法忘光了(跟我们汉语的情况差不多)
问他个语法点,最后还要我来教他,还不服气,跟 ...


哇, 真厉害, 给法国人上法语课  (rf4rf)
2008-11-27 17:30:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 clem144 于 2008-11-27 14:42 发表
哦!

我写的错吗?

"J'aimerai connaitre vos impressions" 怎么说?


斯文一点的说法就是, 我对你们的意见很感兴趣
2008-11-27 17:32:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 tina0456 于 2008-11-27 17:30 发表


哇, 真厉害, 给法国人上法语课  (rf4rf)

法国人真的是很自大,很狂妄
明明自己不对,还死要面子,硬撑。

被一个外国老师(亚洲某国)教训他们的句子写的不好
他们在下面愤愤不平,说“我们不需要一个外国人来教我们说法语”
虽然我也不喜欢那个老师,但是人家说的本来就对。谁叫你们自己不好好学习
叫一个外国人教你们说你们的母语?
2008-11-27 17:39:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 tina0456 于 2008-11-27 17:32 发表


斯文一点的说法就是, 我对你们的意见很感兴趣
习惯上,也可以翻译成:我很想跟大家交换一下思想?
2008-11-27 17:40:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

简单说  lz是不是来给你们公司做广告来了  嘻嘻
2008-11-27 17:47:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

首先很感谢楼主,merci Clément.
Si tu veux, t'as vrmt un très bon niveau en chinois. BRAVO !  y a donc pas besoin que tu dises 不好意思我的中文不太好, même à toi-même. y a pas mal de Chinois qui ont un même moins bon niveau que toi. Autrement dit, si t'avais pas écrit 不好意思我的中文不太好 au début, on aurait pas trouvé que c'était un Français qui avait fait la rédaction. D'après moi, tu y feras sûrement plus de progrès. ( si tu veux, chui tjrs là si t'as besoin d'aide.)
j'ai beau être un peu pressé ce soir, j'ai jeté un coup d'oeil au site ( Myngle, C bien ça ? ) que t'as présenté. C très sympa. ça me dérange pas du tout même s'y a pas de version en chinois. Au niveau du point de discussion, chui bien d'accord avec toi. T'as raison, le meilleur moyen d'apprendre la très belle langue, C tout à fait parler avec les Français. chui en France depuis un peu + d'1 an. J'ai pas mal d'amis français. j'ai bien senti que mon français s'améliorait au fil du temps, surtout à l'oral, et je sais bien que j'aurais pas pu faire grand chose sans eux.
Je pense que                                                                                 parmi les camarades de         991man , y en a peut-être quelques uns qui sont pas très gentils et il est allé à l'extrème, mais selon moi, les Français sont généralement gentils. au moins, y a tjrs qqn là à m'aider quand j'ai des soucis. Eh voilà, tas raison.
Je te donne mon adresse de MSN si tu veux. On discute.  pillan88@hotmail.com
bonne soirée.
@+
2008-11-27 21:38:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 991man 于 2008-11-27 17:15 发表
未必就是最好的方法吧。试想一个法国人跟着南腔北调,半吊子的中国人学汉语
真的还不如去中国正规大学学习

这边法国朋友,很多都把在学校学的语法忘光了(跟我们汉语的情况差不多)
问他个语法点,最后还要我来教他,还不服气,跟 ...


大哥你干吗那么较真呢,我挺同意楼主的,呵呵
2008-11-27 21:41:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

真的假的?法国人?
2008-11-27 21:45:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回楼上:

是真的,呵呵!
应该欢迎法国朋友的光顾啊,战法!
2008-11-27 22:01:43

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部