娇生惯养怎么说呢

liuchang921 · 2008-11-26 22:36:01

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2008-11-26 23:13:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

perhapslife · 2008-11-26 23:26:53

Pourri et gâté

chaostade · 2008-11-26 23:31:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

miam · 2008-11-27 00:09:21

好像是银哨子。。。

chaostade · 2008-11-27 00:12:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

miam · 2008-11-27 00:16:33

勺子，打错了。法语也有同样的说法。

[etre né avec une cuillière d'argent dans la bouche 应该是楼主要找的答案吧。我这烂拼音。

perhapslife · 2008-11-27 00:27:07

原帖由 miam 于 2008-11-27 00:16 发表
勺子，打错了。法语也有同样的说法。

[etre né avec une cuillière d'argent dans la bouche 应该是楼主要找的答案吧。我这烂拼音。

Cela veut dire quelqu'un ne commence pas sa vie à rien, qu'il vient d'une famille aisée...

miam · 2008-11-27 00:34:24

plus que aisée, riche plutôt.

张汉花 · 2008-11-27 01:49:32

原帖由 zhangzhanming 于 2008-11-26 23:13 发表
可以说
Il est trop gâté (par la vie, par ses parents, par ses proches)

CACHET D'ETABLISSEMENT

bien

L'INSITITUT DE LA RELATION INTERNATIONALE ET DE L'ECHANGE ATTACHE A L'UNIVERSITE DE LA SCIENCE ET TECHNOLOGIE DE WUHAN.

party2007 · 2008-11-27 19:50:37

又大学到东写了

NDLEHP · 2008-11-27 20:00:01

Enfant douillet

NDLEHP · 2008-11-27 20:04:01

有现成的形容词为什么一定要用句子呢？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-26 23:13:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-27 00:12:03
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

liuchang921 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2265 头像被屏蔽 liuchang921	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-11-26 22:36:01

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

娇生惯养 怎么说呢

娇生惯养怎么说呢