请问"跳楼"法语怎么讲？谢谢

liuchang921

sauter à bas du bâtiment

？

apang

se jeter par la fenêtre

miam

faire comme un dingue qui est persuadé qu'il vole.

nirvaanaa

regarde,une personne qui vole.
ou ca?
trop tard, je crois qu'il a deja touche le sol!

miam

j'ajouterais une autre possibilité: descendre au rez-de-chaussée sans emprunter ni l'escalier ni l'ascenseur

apang

原帖由 miam 于 2008-11-27 00:00 发表
j'ajouterais une autre possibilité: descendre au rez-de-chaussée sans emprunter ni l'escalier ni l'ascenseur

à l'aide d'un monte charge ?

nirvaanaa

原帖由 miam 于 2008-11-27 00:00 发表
j'ajouterais une autre possibilité: descendre au rez-de-chaussée sans emprunter ni l'escalier ni l'ascenseur

il faut préciser l'étage duquel il est déscendu!

miam

原帖由 apang 于 2008-11-27 00:04 发表


à l'aide d'un monte charge ?

ni le monte-charge, ni l'élévateur de personnel, ni rien.

miam

原帖由 chaostade 于 2008-11-27 00:06 发表


car il habite au rez-de-chaussée?

s'il habite au RDC, pas la peine d'y descendre.

miam

原帖由 nirvaanaa 于 2008-11-27 00:12 发表


il faut préciser l'étage duquel il est déscendu!

si je l'avais su, je l'aurais précisé.

张汉花

原帖由 illy 于 2008-11-26 19:29 发表
如题，谢谢！！！

法国高楼不多跳下来也死不了
要去HLM 的最高层？
NON ON A PAS D ACCES SANS LA CLE DE CONCIERGE

张汉花

实在要说ELLE SAUTE DEPUIS

请见这里 我还跟你找到一个新闻

传送门

http://www.lepost.fr/article/200 ... el-pour-mourir.html

[ 本帖最后由 张汉花 于 2008-11-27 01:57 编辑 ]

没有名字

se précipiter de