请问一下关于表示"因为"的词的不同

puertaouesta

comme用于句首；
parce que则多用于回答，而且可以单独使用“parce que……“对方也不会再追问；
car用在后半段，不过现在有些法国人认为car有点文雅。

city_hk

à cause de+négative的原因;
grâce à toi+positive的原因;
puisque; etc
楼下补充

张汉花

原帖由 puertaouesta 于 2008-11-25 23:48 发表
comme用于句首；
parce que则多用于回答，而且可以单独使用“parce que……“对方也不会再追问；
car用在后半段，不过现在有些法国人认为car有点文雅。

CAR 比较口语化 书面少用

张汉花

表示CAUSE不光有词组
还有一些动词 DECLENCHER ENGENDRER
名词ORIGINE SIEGE..........
自己去网上找找吧
PUISQUE是说大家都明白的元音

PARCE QUE 别人没问你POURQUOI千万不要放句首

不能说PARCE QUE J ETAIS MALADE,JE SUIS RESTE A L‘HOPI

这种说法是相当错误的