请问一下

caryia

尽管我们并不希望(这么做)

jim660

请问你是怎么翻译的 A PRIORI

nano.

先天, 先前??

张汉花

même si on ne le souhaite pas a priori,on peut toujours être amené à saisir les prud'hommes parce qu'on est victime d'un
licenciement injustifié

即便我们一般都不愿意（这么做），我们仍会找调停人 因为我们是不明原因被解雇的受害者

A PRIORI 是 按照先的经验 按理说 一般来说 的意思

nirvaanaa

A PRIORI 在哲学方面来说，指的是先验的，也就是说先于经验的东西。比如说，‘掌握一项技能’，就是后验的：你首先要对这个技能有所认知，有了经验以后才能对其掌握。 比如 ‘繁衍’，就是先验的。。。

在口语中，就是ls说的那个意思了

miam

en principe non?

张汉花

原帖由 nirvaanaa 于 2008-11-27 14:48 发表
A PRIORI 在哲学方面来说，指的是先验的，也就是说先于经验的东西。比如说，‘掌握一项技能’，就是后验的：你首先要对这个技能有所认知，有了经验以后才能对其掌握。 比如 ‘繁衍’，就是先验的。。。

在口语中，就是ls说的那个意 ...

你这文学造诣真是让我佩服