就这么点事情，我没必要搞大怎么说

ybj14 · 2008-11-24 21:28:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

666啊 · 2008-11-24 21:39:05

grandir

ybj14 · 2008-11-24 21:44:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2008-11-24 22:02:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

miam · 2008-11-24 22:08:17

cette affaire n'a aucune importance, je veux pas la féconder...

张网捕鱼 · 2008-11-24 22:15:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liuchang921 · 2008-11-24 22:17:49

c pas un souci pour moi, donc c pas la peine de prendre en tete.

apang · 2008-11-24 23:59:38

Ne faites pas tant d'histoires pour si peu.

NDLEHP · 2008-11-25 01:01:45

faire aggraver

张汉花 · 2008-11-25 02:12:08

原帖由 ybj14 于 2008-11-24 21:28 发表
“搞大”口语化的怎么说？

LAISSE TOMBER
ON VA PAS RESTER DES HEURES LA DESSUS
OK STOP
ON ARRETE LA

有时候正的说不通反过来会有更多的出路（BY 口译）

gerousia · 2008-11-25 09:32:21

原帖由 apang 于 2008-11-24 23:59 发表
Ne faites pas tant d'histoires pour si peu.

感觉这个比较贴近Lz的意思

ybj14 · 2008-11-26 21:14:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ybj14 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 595 头像被屏蔽 ybj14	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-24 21:28:59
ybj14 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 595 头像被屏蔽 ybj14
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

ybj14 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 595 头像被屏蔽 ybj14	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-24 21:44:09
ybj14 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 595 头像被屏蔽 ybj14
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-24 22:02:15
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-24 22:15:49
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

就这么点事情，我没必要搞大 怎么说