付得起怎么说

冷冷 · 2008-11-24 21:00:22

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liuchang921 · 2008-11-24 21:16:40

读两遍，没明白

ybj14 · 2008-11-24 21:31:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷冷 · 2008-11-24 21:47:35

原帖由 liuchang921 于 2008-11-24 21:16 发表
读两遍，没明白

也许再读一遍就读懂了呢(rf12rf)

张网捕鱼 · 2008-11-24 21:56:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷冷 · 2008-11-24 22:01:32

原帖由 zhangzhanming 于 2008-11-24 21:56 发表
呵呵, 楼主的朋友慷慨大方, 常常给人家留小费, 或给人家些钱.
楼主受不了, 就想对你的法国朋友"晓之以理"
可惜, 我觉得有这样一个为人大方的人, 应该鼓励才是.

抱歉, 你这些话,用法语我也不会说. ...

不是的
我在写exposé
我自己还是打工族呢(rf8rf)

冷冷 · 2008-11-24 22:04:18

我试着翻译成"bien payer"看看有赞同的不(rf24rf)

张网捕鱼 · 2008-11-24 22:13:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

joan7800 · 2008-11-24 22:37:01

tu as les moyennes de payer?ou tu es capable de payer?ou encore tout simplement dit "tu peux le payer?"

冷冷 · 2008-11-25 00:44:11

可算写完了(rf17rf)
哇!这么多回复
谢谢,谢谢
我抱几句话走(rf28rf)

NDLEHP · 2008-11-25 00:58:13

pas au dessus de mon moyen

张汉花 · 2008-11-25 02:07:12

(rf12rf) CELA TE RUINE PAS?

chaostade · 2008-11-25 15:09:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ybj14 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 595 头像被屏蔽 ybj14	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-24 21:31:56
ybj14 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 595 头像被屏蔽 ybj14
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-24 21:56:42
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-24 22:13:11
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-25 15:09:40

	回复使用道具举报