中国的“少数民族”怎么翻译啊？

Emilie7710 · 2008-11-24 01:35:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张汉花 · 2008-11-24 01:39:51

MINORITE ETHNIQUE??

CHU PO SU ........RE.

yanoko · 2008-11-24 05:40:47

les Minorités就可以了，m要大写，表示确指

张汉花 · 2008-11-24 07:38:36

我觉得说了ETHNIQUE 标准些

richter · 2008-11-24 07:52:41

Ethnies minoritaires 不就可以了嘛

richter · 2008-11-24 07:58:08

顺便说一下,少数民族自治区就是 région autonome d'éthnie minoritaire

张汉花 · 2008-11-24 08:20:24

原帖由 richter 于 2008-11-24 07:58 发表
顺便说一下,少数民族自治区就是 région autonome d'éthnie minoritaire

是~
加的好~

冷冷 · 2008-11-25 01:06:02

原帖由 richter 于 2008-11-24 07:52 发表
Ethnies minoritaires 不就可以了嘛

正解!
我最近也在用这些词(rf4rf)

lucien_tang · 2008-11-25 09:33:53

MONORITES NATIONALES

ying_shmily · 2008-11-25 13:59:27

Des minorités

stellamiawu · 2008-11-25 14:00:54

MiNORITES NATIONALES

fifififi · 2008-11-25 14:35:40

les Minorités
les Minorités éthnique

linfengchen · 2008-11-25 23:17:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张汉花 · 2008-11-26 02:02:28

原帖由 linfengchen 于 2008-11-25 23:17 发表

les Minorités ethniques

VOILA

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Emilie7710 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 450 头像被屏蔽 Emilie7710	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-11-24 01:35:26

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

linfengchen 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2448 头像被屏蔽 linfengchen	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-25 23:17:35

	回复使用道具举报