请教各位达人“前世，今生，来世”怎么翻译呀？

neeto · 2008-11-23 01:36:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小唐遺風 · 2008-11-23 05:36:11

la vie dernière
la vie pour l'instant
la vie prochaine

我承認我是來攪場子的··哈哈哈哈

csq1108 · 2008-11-23 13:53:17

la vie précédente, cette vie, la vie récarnation.

fifififi · 2008-11-23 14:32:20

là vie avant, cette vie là, la vie après/dans une autre vie

chaostade · 2008-11-23 16:35:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coolbank · 2008-11-23 17:03:08

coolbank · 2008-11-23 17:03:34

可不可以用这3个词代替？

minerve · 2008-11-23 19:51:47

vie anterieure
vie presente
vie future

我不确定哦，仅供参考！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

neeto 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7904 头像被屏蔽 neeto	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-23 01:36:18
neeto 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7904 头像被屏蔽 neeto
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-23 16:35:27

	回复使用道具举报