请教几句歌词的翻译

张汉花

华姐的歌！
你是碰对人了
李正帆做词那是有一手
可惜他们后来还是散了
就有了 小虫给她做的 相见恨晚

张汉花

我能想到最浪漫的事
LA PLUS BELLE HISTOIRE POUR MOI
就是和你一起慢慢老
ET DE VIEILIR AVEC TOI COMME CA
一路上收藏点点滴滴的欢笑
ON COLLECTIONNE LES FRUITS DE JOIE TOUT AU LONG DE CE CHEMIN
留到以后坐着摇椅慢慢聊
ON LES GARDERA POUR NOS FUTURES FAIMS

martinicecream

A mon avis, la plus belle rommance est de vieillir, avec le temps, à tes cotés.
au cours de notre voyage, on garde précieusement, par parcimonie, nos joies;
àfin qu'on puisse, plus tard, badiner sans hate, sur notre fauteuille.

冬天过后

原帖由 张汉花 于 2008-11-22 03:57 发表
我能想到最浪漫的事
LA PLUS BELLE HISTOIRE POUR MOI
就是和你一起慢慢老
ET DE VIEILIR AVEC TOI COMME CA
一路上收藏点点滴滴的欢笑
ON COLLECTIONNE LES FRUITS DE JOIE TOUT AU LONG DE CE CHEMIN
留到以后坐着 ...

很好很强大~~ 很像歌词~~

小唐遺風

我能想到最浪漫的事
Le plus romantique histoire que je cois
就是和你一起慢慢變老
Et de se décatir avec toi
一路上收藏點點滴滴的歡笑
remassons les loisirs Toute la vie
留著以后坐著搖椅慢慢聊
D'eux Parlerons désomais....

孤荷舞池

原帖由 张汉花 于 2008-11-22 03:57 发表
我能想到最浪漫的事
LA PLUS BELLE HISTOIRE POUR MOI
就是和你一起慢慢老
ET DE VIEILIR AVEC TOI COMME CA
一路上收藏点点滴滴的欢笑
ON COLLECTIONNE LES FRUITS DE JOIE TOUT AU LONG DE CE CHEMIN
留到以后坐着 ...

很像诗哦!谢谢!

liuchang921

越来越崇拜汉花了