[简单小结] 日常法语，容易让人一时语塞的句子

恋の季

占楼~~~

gemini88

lz换照片了？？？？？？？？？？？

曼朵

支持~~~
有些看似很简单,但有时就是不知道怎么说~~~

ayao9960

怎没人顶呢? 帮顶一个..

wa.haha

这个好啊

elane

好贴，很实用
LZ继续哦

蓝猫

好帖

pmpn

收藏了rf_005_:

好好活着

学习，好帖子

Hoegaarden

很实用呀

Apylana

4,  请多原谅，我的本意不是要惹你不高兴www.revefrance.com
      mille pardon, mon intention n'etait pas de vous deplaire
5,  小事一桩
      c'est la moindre des choses
MA INTENTION...
5是否可以表达为 ce n'est pas grande-chose...? 刚刚在战法学到的

恋の季

原帖由 Apylana 于 2008-11-21 22:38 发表
4,  请多原谅，我的本意不是要惹你不高兴www.revefrance.com
      mille pardon, mon intention n'etait pas de vous deplaire
5,  小事一桩
      c'est la moindre des choses
MA INTENTION...
5是否可以表达为 ce  ...

恩，按字面意思来说的话没有错，是直接按中文意思直译的

但符不符合法国人的口语习惯我就不太清楚了~不好意思哈~貌似我平时也这么跟法国同学说的,下周一，我去问问，再过来贴答案~

[ 本帖最后由 恋の季 于 2008-11-21 23:47 编辑 ]

victorlucy

顶，好帖子。 一起学习。