我本不该这么说怎么表达

delmas

tu t'ai faché? oh putain, j'aurais pas dire.

张汉花

TU M'EN VEUX?SI JE SAVAIS PAR AVANCE J'AURAIS PAS DIRE COMME CA

caryia

j'aurais pas dû dire ça.

[ 本帖最后由 caryia 于 2008-11-24 10:36 编辑 ]

violetoollyue

我很疑惑啊,我知道conditionnel的pasée才能表示"我本应该,但是..."的意思,为什么2楼3楼4楼都用的是conditionnel的present?

张汉花

SI+IMP--------COND PRES..
SI++QP---------COND PAS

小小折腾

应该是conditionel passé吧？
同意5楼
J'aurais pas dû le dire

[ 本帖最后由 小小折腾 于 2008-11-22 16:25 编辑 ]