cela va de soit

lee_elodie

就是 不言而喻的意思.
直译就是:那个事或东西自己本身就体现出来了,说明了.

miam

c'est une évidence, c'est clair

张汉花

Cela va de soi ou ça va de soi, est une expression qui signifie c'est évident, c'est logique, c'est normal, ça coule de source.
C'est dans cette optique que l'on peut dire:
Je suis l'enfant de mes parents, cela va de soi!

elane

原帖由 张汉花 于 2008-11-21 02:28 发表
Cela va de soi ou ça va de soi, est une expression qui signifie c'est évident, c'est logique, c'est normal, ça coule de source.
C'est dans cette optique que l'on peut dire:
Je suis l'enfant de mes  ...

très  bien
又学了新东西

~Sylvie~

原帖由 张汉花 于 2008-11-21 02:28 发表
Cela va de soi ou ça va de soi, est une expression qui signifie c'est évident, c'est logique, c'est normal, ça coule de source.
C'est dans cette optique que l'on peut dire:
Je suis l'enfant de mes  ...

MERCI，花花！

apang

可以看看， 有些帮助