Gibran-Les Enfants

Apylana · 2008-11-20 12:22:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Apylana · 2008-11-21 11:32:31

沉了沉了……

chaostade · 2008-11-21 13:13:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2008-11-21 21:41:55

只是学习材料……我后来找了资料，老师说的是纪伯伦的《先知》一部哲学文学作品
极弱的问问……que 带领的从句 ....表示的是愿…… 期望…… 这样的意思吗？

chaostade · 2008-11-22 13:47:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2008-11-22 19:21:16

呃……同学习
大声的问……语法大师虾米时候来？:em2600:

miam · 2008-11-22 19:56:16

原帖由 Apylana 于 2008-11-22 19:21 发表
呃……同学习
大声的问……语法大师虾米时候来？:em2600:

apang? le grammairien? pour le faire apparaitre, il faut frotter la lampe magique...

chaostade · 2008-11-22 20:02:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2008-11-23 01:02:14

原帖由 Apylana 于 2008-11-21 21:41 发表
只是学习材料……我后来找了资料，老师说的是纪伯伦的《先知》一部哲学文学作品
极弱的问问……que 带领的从句 ....表示的是愿…… 期望…… 这样的意思吗？ ...

对的，在这句话中，表示祝愿。
比如：

-- Il est heureux. 他幸福
-- Qu'il soit heureux. 愿他幸福

-- Il sort. 他出去
-- Qu'il sorte. 让他出去

这也叫第三人称命令式
作法： Que + 单或复数第三人称虚拟式

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-22 20:02:51
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20360 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-11-20 12:22:29

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶