请教翻译 Venez comme vous êtes

oasis1230 · 2008-11-20 00:08:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张汉花 · 2008-11-20 03:19:12

什么(红酒，花，巧克力）都不带就这么来吧

adia · 2008-11-20 12:28:11

这个不是麦当劳的最新的广告词末？

hellefrance · 2008-11-20 12:55:26

好像可以翻译成 "你就尽管来吧"，如果不对，清高人指点

elane · 2008-11-20 14:02:58

学习了

TerminatorQ · 2008-11-20 14:11:34

知道Nirvana有首歌么~<Come as you were>.

oasis1230 · 2008-11-21 01:50:31

麦当劳最新的slogan

chaostade · 2008-11-21 14:43:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-21 14:43:09
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

oasis1230 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1434 头像被屏蔽 oasis1230	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-11-20 00:08:09

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶