关于autant的问题!!

apang

AUTANT 副词

1 : AUTANT QUE 加 名词, 代词 或加一个从句
EX : Je lis la bible autant que le coran.(= aussi 或 aussi bien)
Je suis faché autant que vous. ( =comme)
J'estime autant son écriture que sa personnalité.
Je te hais autant que je t'aime.

2 :autant de  + 名词 (加或不加 que) (le même nombre de )
EX : Il y a autant de filles que de garçons.
Elle a lu autant de livres que moi.
J'ai lu beaucoup de romans policiers. Il en a lu autant.

3 : 动词 +autant + que
Il travaille autant que son frère.
其实第二第三是BEAUCOUP 的比较级, 表示AUSSI BEAUCOUP 的意思 (除了一个例句
JE NE SAVAIS PAS ... 这句话中是如此多的意思. ) 但不能说 AUSSI BEAUCOUP,
应该说 AUTANT.

autant+ 句子... 比较两个事
Autant j'aime me promener au soleil, autant je déteste la pluie.
我多么喜欢在阳光下散步, 我就多么憎恶下雨
Autant il est gentil avec elle, autant il est désagréable avec nous. 他对
她有多么亲切, 就对我们有多么恶劣

autant + infinitif

Il pleut fort, autant rester à la maison. 干脆在家待着

mengde非常2

上面的是强人，解释的这么详细