有句话不知道怎么翻译才好，谢谢帮忙

NDLEHP

Dans un état pour lequel le système valeur de l'être humain est libre plus que jamais, les esprits sont plutôt en vagabonds, alors ils sont en train de cherche les abris.

ducourage

楼上的翻译非常强悍，就是觉得后面那个alors有些奇怪，能否解释一下？

天堂の隔壁

谢谢，感觉2楼翻译的蛮好，我的意思基本都出来了

成都-熊猫

原帖由 ducourage 于 2008-11-19 21:56 发表
楼上的翻译非常强悍，就是觉得后面那个alors有些奇怪，能否解释一下？

估计他顺嘴加了自己的一点语气，翻译得很棒

张汉花

dont le systeme........
其他的CHACUN SON GOUT
ET C TROP EPICE POUR MOI QUOIQUE CE PLAT SOIT BIEN FAIT