【求助】给中国写信， 信封如何写？ 谢谢

zhangyinjiu

中国北京东城 区 。。。33 号, 邮编 3388445

XXX 先生收


Pékin (ou Beijing)
R.P. de Chine

你的法国地址可以写在信封背面

yanya

就按照正常的中文格式写就可以了
只是千万注意别忘记
在信封的左上方标明  R P DE CHINE
如果只写CHINE 会被邮寄到台湾去

coolbank

Post by yanya
就按照正常的中文格式写就可以了
只是千万注意别忘记
在信封的左上方标明 R P DE CHINE
如果只写CHINE 会被邮寄到台湾去

不是吧？

雷蕾lily

是，不过是很久以前的事情了，4年前，我的信曾经游历了香港，台湾，北京，最后到我家，历时一个半月，我对那个信封上的邮戳核查无此人的标志崇拜有加阿，都快裱起来了。不过后来就好了，最近忘记写北京，他也能给我邮到。
ps，最狠的一件事情是，前几天去意大利，一个朋友在梵蒂冈邮明信片，比较着急了一下，结果只写了中文地址，连china或者中国都没写，还不晓得能不能顺利抵达阿

jiajun_lo

对啊
我觉得只要写上CHINE,就行拉
我寄邮件无数,都是乱写中国地址的

yanya

Post by 雷蕾lily
是，不过是很久以前的事情了，4年前，我的信曾经游历了香港，台湾，北京，最后到我家，历时一个半月，我对那个信封上的邮戳核查无此人的标志崇拜有加阿，都快裱起来了。不过后来就好了，最近忘记写北京，他也能给我邮到。
ps，最狠的一件事情是，前几天去意大利，一个朋友在梵蒂冈邮明信片，比较着急了一下，结果只写了中文地址，连china或者中国都没写，还不晓得能不能顺利抵达阿

呵呵，很久没邮寄东西回去，我说的那种要写ＲＰＣＨＩＮＥ的情况２年前还有
现在应该是发展的越来越好了，相信一说ＣＨＩＮＡ　应该首先想到的是中国大陆吧
只写中文的信封说不定也能邮寄回去，假设那个邮递员正好是个中国迷呢，: :

yanya

Post by 雷蕾lily
是，不过是很久以前的事情了，4年前，我的信曾经游历了香港，台湾，北京，最后到我家，历时一个半月，我对那个信封上的邮戳核查无此人的标志崇拜有加阿，都快裱起来了。不过后来就好了，最近忘记写北京，他也能给我邮到。
ps，最狠的一件事情是，前几天去意大利，一个朋友在梵蒂冈邮明信片，比较着急了一下，结果只写了中文地址，连china或者中国都没写，还不晓得能不能顺利抵达阿

呵呵，很久没邮寄东西回去，我说的那种要写ＲＰＣＨＩＮＥ的情况２年前还有
现在应该是发展的越来越好了，相信一说ＣＨＩＮＡ　应该首先想到的是中国大陆吧
只写中文的信封说不定也能邮寄回去，假设那个邮递员正好是个中国迷呢，: :

yanya

系统不好发了两次，真不好意思

转动世界

呵呵，明白了

刘迅的猫

3月份寄包裹的时候邮局工作的DAME告诉我在显眼位置应该注明POUR R。P。C
剩下的写中文地址按中国习惯
因为他们分拣这些东西是按地区分拣
只要他们分拣开了就好说
等到了中国你正面写的法文地址或者英文地址没人认得的

cora_fok

我建议用中文和拼音写中国的地址。

T.G.V

顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我也寄了

魍魉姬

建议一定要写中文的....
不过一定要用法语表明RPC和具体城市的英语...
否则中国的邮递员晕菜...
法国邮递员只负责送到上中国的飞机的...
所以只要用法语让他知道是去中国哪个城市就可以.
其余就是中国邮递员的职责拉...
所以其余写中文...

gengood

7e etage de la Tour
33,boulevard du Port
95011 CERGY-PONTOISE CEDEX是地址？邮编是95011？
division de la vie de l'etudiant
service de la Scolarite Generale des Chenes.是收件人名称？
我的回邮信封该怎么写啊？中文写哪里？哪位教教我啊