请问Ca n'a rien à voir 是什么意思

thales · 2008-11-19 18:45:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

korhenn · 2008-11-19 18:49:41

它已没有任何关系。

dmlssr · 2008-11-19 19:19:02

风马牛不相及

ooooodavidooooo · 2008-11-19 20:32:33

in english: theres nothing to do with.....

dsksxdm · 2008-11-19 20:45:19

没有任何瓜葛，或者意义。。。

fifififi · 2008-11-19 20:57:00

原帖由 dmlssr 于 19-11-2008 19:19 发表
风马牛不相及

Bravo~~~~

NDLEHP · 2008-11-19 21:45:40

aucune rapport...

本ID · 2008-11-19 22:32:47

风马牛不相及这个翻译好

lzh12171113 · 2008-11-20 20:16:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

HCYELLA · 2009-1-18 11:42:14

楼主，你也在thalès工作吗？

liliboulay · 2009-1-18 11:53:01

ce n'est rien à voir。ça n'existe pas

leo19880105 · 2009-1-18 15:35:29

非常赞同3楼的翻译

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

thales 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3363 头像被屏蔽 thales	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-11-19 18:45:57
thales 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3363 头像被屏蔽 thales
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

lzh12171113 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4622 头像被屏蔽 lzh12171113	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-20 20:16:41
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报