我相信经过我的努力，我会成功的。翻译谢谢。

missphoebe

ufocslc

Je crois que, grâce à mes efforts je vais réussir. En outre, pendant la durée du stage, je voudrais renforcer l'étude française。

不一定准确，仅供参考。

missphoebe

不管怎样，谢谢楼上的帮助：）

miam

j'ai la certitude qu'à force de travail, j'y parviendrai.
je suis convaincu que les efforts que je déploierai au travail me conduiront au succès.

J'affirme ainsi que lors de mon stage, je redoublerai d'effort en matière de l'apprentissage de la langue française.

吉士

Je crois que à force de patience, j'arrive à tout

Je vais faire des efforts en francais au cours du stage

[ 本帖最后由 吉士 于 2008-11-19 20:26 编辑 ]

missphoebe

非常感谢楼上两位的帮助，我记下来了。再次谢谢。