je peux和je puis的区别,主要是je peux pas和je ne puis

apang

一般在口语中用  je peux

比较讲究地说话， 可用  je puis
一般写作两个都可以，
文学作品 : je puis

  在主谓倒置时， 用  puis-je
Puis-je vous aider ?

Je n'ai rien à faire demain, aussi puis-je aller vous voir.

Est-ce que je peux ...

pouvoir 的否定可以不用 pas

东东无限

excusez moi monsieur   ,puis- je sortir 2 minutes?

susanwang

原帖由 apang 于 2008-11-18 20:40 发表
一般在口语中用  je peux

比较讲究地说话， 可用  je puis
一般写作两个都可以，
文学作品 : je puis

  在主谓倒置时， 用  puis-je
Puis-je vous aider ?

Je n'ai rien à faire demain, aussi puis-je aller vous v ...

谢谢,否定呢?

apang

原帖由 susanwang 于 2008-11-18 21:19 发表

谢谢,否定呢?

看最后一行

张汉花

原帖由 东东无限 于 2008-11-18 21:12 发表
excusez moi monsieur   ,puis- je sortir 2 minutes?

太古老了
说JE POURRAIS就可以了
或者JE POUVAIS 最好了
PUIS-JE........

homehope

再涨点知识了  哈哈

susanwang

就是说puis现在口语中已经不用了么?

apang

原帖由 susanwang 于 2008-11-19 18:24 发表
就是说puis现在口语中已经不用了么?

没有那么说， 说话讲究的人用， 不很普遍， 但是在倒置时一定要用 puis-je
至于 pas  ， 可以不用可以用

dmlssr

plait il

张汉花

PUIS JE VOUS AIDER是可以说的
非常非常非常之那个礼貌
人的关系非常之尊敬 非常非常之远

但是JE PUIS 这种说法.......

susanwang

原帖由 张汉花 于 2008-11-20 02:22 发表
PUIS JE VOUS AIDER是可以说的
非常非常非常之那个礼貌
人的关系非常之尊敬 非常非常之远

但是JE PUIS 这种说法.......

请直说没关系~

susanwang

继续讨论之~