[数字问题]4兆怎么说？4千亿怎么说？用英语怎么说？

pmnwan

four followed by eleven zero RMB(rf6rf)

dmlssr

4兆人民币，今天的汇价，等于462955415200,0欧元

miam

dis donc t'es pas très doué en chiffres... d'autant que je suis pareil.
alors, pour autant que je sache, 兆=万亿= billion (un million de millions) en français = trillion en anglais.  

on peux dire donc le montant est de l'ordre de 4 billions de yuans, soit 462, 9 milliards d'euros.

miam

pas forcément.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Billion

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/billion/

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/milliard/

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89chelles_longue_et_courte

archaique

这么大的数字平时不多用到。。。。

miam

原帖由 chaostade 于 2008-11-19 15:00 发表
1161807

could'nt agree with u +

吉士

“兆”在汉语中的数量概念也不是统一的

“兆”存在以下三种不同体系：
　　百万（即10的6次方）：十万为亿，十亿为兆。    大陆常见的用法
　　万亿（即10的12次方）：万万为亿，万亿为兆。    台湾 日本  新加坡等地的用法   
　　万万亿（即10的16次方）：万万曰亿，万万亿曰兆。  古文献里的用法