这个词应该怎么翻译呢？mise a jour？

菊色 · 2008-11-15 00:53:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

martinicecream · 2008-11-15 00:54:49

升级。。。

suisuo1985 · 2008-11-15 00:55:33

一般是指什么法令啊规定啊条款什么正式出台或者实行吧
坐等楼下继续解释

martinicecream · 2008-11-15 00:58:09

升级更新

chaostade · 2008-11-15 01:04:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

onlytoi · 2008-11-15 01:06:49

一般法律法规上都指更新

其他地方，比如程序呀，就是升级了~

其实灵魂上都是一个意思

菊色 · 2008-11-15 11:32:37

merci bien

victorlucy · 2008-11-15 12:27:26

par example, quand vous regardez la website, vous allez voir beaucoup de chose comme ca, "mise a jour", 就是什么东西，已经被更新啦。

东东无限 · 2008-11-15 15:54:43

更新的意思

polymere · 2008-11-15 16:58:14

更新的意思，我电脑是法文的经常就有提示比如杀毒软件升级什么的，就用的这个词组

天国使者 · 2008-11-15 21:12:11

就是英语中的update啦
更新，升级为正解

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-15 01:04:41

	回复使用道具举报