麻烦帮忙改一下听写的错误...!!!

张汉花

Les montagnes de la Suisse

Tantôt d'immenses rochers, pendaient au-dessus de nos têtes; tantôt de hautes et brillantes cascades, nous inondaient de leur épairs brailland; tantôt des tourents éternels que nous avions entendu gronder au loin. Ouvraient de nos côtés, des abîmes effrayantes. Quelques fois nous nous perdions dans la demi-obscuritée d'un bois touffu; quelques fois on sortit d'un gouffre t'es prêt vers tendre rejouissaient tout à coup nos regards. Un mélange étonnant de la nature sauvage et de la nature cultivée montrait partout la main des hommes où l'on eu cru qu'ils n'avaient jamais pénétré; à côté d'une caverne, nous voyons des maisons qu'on avait bâtis sur les rochers; là où l'on n'eu cherché que des ronces, nous apercevions une vigne magnifique un arbre de fruits excellents au un champ s'étendant au bord d'un précipice.
..................
我看不下去了 C EST LOURD AH........QUOI QUE LES MOT SOIENT BIEN CHOISIS

[ 本帖最后由 张汉花 于 2008-11-14 03:22 编辑 ]

apang

Les montagnes de la Suissewww.revefrance.com
www.revefrance.com
Tantôt d'immenses rochers, pendaient au-dessus de nos têtes; tantôt de hautes et brillantes cascades, nous inondaient de leurs épairs épais  brouillards; tantôt des tourents torrents éternels que nous avions entendus gronder au loin. Ouvraient de nos côtés, des abîmes (n.m.) effrayantes effrayants. Quelques fois nous nous perdions dans la demi-obscuritée obscurité d'un bois touffu; quelques fois on sortit d'un gouffre.  t'es prêt Des prés  vers vert tendre rejouissaient réjouissaient tout à coup nos regards. Un mélange étonnant de la nature sauvage et de la nature cultivée montrait partout la main des hommes où l'on eu cru qu'ils n'avaient jamais pénétré; à côté d'une caverne, nous voyions des maisons qu'on avait bâties sur les rochers; là où l'on n'eu eût cherché que des ronces, nous apercevions une vigne magnifique un arbre de fruits excellents au ou un champ s'étendant au bord d'un précipice.

... hommes où l'on eu cru qu'ils n'avaient jamais pénétré ...      eût cru
这句话实在想象不出怎么还原

张汉花

LS的厉害了........

kirfang

trop fort

apang

别说那个， 谢谢，
本人不过是眼睛有些“毒”

nirvaanaa

原帖由 apang 于 2008-11-14 13:33 发表
本人不过是眼睛有些“毒”

你好毒... tu es tellement empoisonné

张汉花

TOXIQUE
VENIMEUX