请高手进来译一句话。

puddingpudding

我觉得刻个 "爱" 就可以了 繁体简体都可以

dymmbibishop

越挫越勇 or 遇强则强.....

乱翻的....

luclee

凤凰涅磐

dmlssr

这是尼采说的似乎，意思是大难令人大悟

张汉花

原帖由 xkfg789 于 2008-11-12 23:31 发表
地铁上，一个陌生的法国人向我讨几个字，竟把我难住了。因为他要用来纹身，所以必须言简意赅。到现在也没想出合适的来，大家试试。
Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort. ...

杀不了我 让我更强大..
是说外界不利因素被克服后成为锻炼自身的一种考验

一个字毒！

两个字 毒毒！

想想何铁手吧 人家五毒教的......最适合不过了 什么情呀 爱的 都钛酸了

loutre

毅

caryia

我觉得一个 韧 字就可以了，基本就是这个意思

stephanie11

无聊。。
接着他的对手会纹  斩草除根 否则 后患无穷！！！！

onlytoi

我觉得越挫越勇挺合适的
让他多纹几个字，漂亮~~。。。

Josselin_emma

原帖由 stephanie11 于 2008-11-13 18:22 发表
无聊。。
接着他的对手会纹  斩草除根 否则 后患无穷！！！！

东东无限

哈哈 经典

Delta

大难不死，必有后福

apang

原帖由 dmlssr 于 2008-11-13 00:20 发表
这是尼采说的似乎，意思是大难令人大悟

这个多好