我感觉很烦,怎么说?

Melody-J

| je m'ennuie!!!!!!

csq1108

je m'engoisse

天国使者

j'en a marre!

Josselin_emma

不知道有没有 je me sens fou? 这个说法 好像听到法国人说过

[ 本帖最后由 Josselin_emma 于 2008-11-12 22:47 编辑 ]

天国使者

je me sens fou. 指的是我觉得很奇怪
我估计你想说的应该是je m'en fou. 这个很口语，听到也很多，是指"我不在乎，不关我的事"等

Josselin_emma

Je m'en fous 这个我知道  呵呵   这个的确用的很多   不过我老听他们说  fou 之类的词  很喜欢fou    估计都和foutre 这个词有关   
va te faire foutre..... 我学得除 merde putain以外的 第一句骂人 的话
不过要我不要随便用。。。。

puddingpudding

ca m'enerve, j'en ai marre.

superzorro

原帖由 天国使者 于 2008-11-12 22:53 发表
je me sens fou. 指的是我觉得很奇怪
我估计你想说的应该是je m'en fou. 这个很口语，听到也很多，是指"我不在乎，不关我的事"等

je m'en fou.算粗口了~~在正式的场合和对尊敬的人不要说，意思比“我不在乎”强烈的多。可以理解为“去他妈的，关我屁事！”

Josselin_emma

原帖由 superzorro 于 2008-11-12 23:41 发表


je m'en fou.算粗口了~~在正式的场合和对尊敬的人不要说，意思比“我不在乎”强烈的多。可以理解为“去他妈的，关我屁事！”

Je m'en fous  其实还好啦   法国人天天都要说这个。。。。  不过和foutre 这个词有联系的 的确也不要多说就是了。。。

sssjojoyi

je me lasse

delphi-c

c'est chiant,ça me fait chiant...

天国使者

原帖由 superzorro 于 2008-11-12 23:41 发表


je m'en fou.算粗口了~~在正式的场合和对尊敬的人不要说，意思比“我不在乎”强烈的多。可以理解为“去他妈的，关我屁事！”

哦~~~~俺跟俺老大有时候举例子时直接说"这个没有用，因为某些人il s'en fou...", 俺老大倒是没说什么，点头说"恩，恩..."
看来我犯了大戒了...

飛

j'en ai marre  这个口语比较普遍吧。