请教“我刚才以为你是中国人” 这句话怎么说呢

pierre08

tu as raison~~

goffini

jusqu'à maintenant, je croyais que vous étiez chinois(e).

Emilie7710

我平时都用 je pensais que, 不知道是不是用错了呢？

elane

帮顶，等待达人

东东无限

comme je pensais avant

花样年华

je te prenais comme un chinois

petitetulipe

Je t'ai pris pour un chinois tout à l'heure

NDLEHP

'je pensais ......... 'suffit

shyc162

je coyais que tu étais chinois!

不再啊路亚

更简单的：Je pensais que vous étiez chinois,e.

Melody-J

Je pensais que vous étiez chinois,e.

gratuite

认为某人是哪国人，.......我认为因该用croire。
penser 作为直接及物动词，含有‘想法‘的意思。je te pense
我没有看见过这种用法，je le pense倒是见过，le 应指代主句
的内容。penser que 应该可以， 但如果用penser que 表示
我刚才猜想你是中国人，而不是认为你是中国人。

sa1990719

应该是　
je croyais que vous etes chinois