法国有没有义工？我想利用闲暇时间做义工。怎么翻译？

邪恶的精灵

http://www.espacebenevolat.org/

grace_kelly

我也想做义工

elane

原帖由 grace_kelly 于 2008-11-12 14:12 发表
我也想做义工

哈哈，志同道合哦

elane

原帖由 邪恶的精灵 于 2008-11-12 14:07 发表
http://www.espacebenevolat.org/

动作很快哦谢谢，谢谢！
先看看网站，研究一下

elane

原帖由 leeoscar 于 2008-11-12 14:09 发表
volontaire,benevolat

谢谢：）
但是，完整的句子该怎么表达呢:em2600:

elane

期待答案
期待了解法国义工的XDJM，来解释一下

[ 本帖最后由 elane 于 2008-11-12 19:37 编辑 ]

apang

être, devenir, bénévole
se porter bénévole
faire du bénévolat

amaocat

不错，很好的网站，先研究一下！！！

startfromnow

排队，早就有这个想法啦，找不到组织啊

elane

原帖由 apang 于 2008-11-12 19:45 发表
être, devenir, bénévole
se porter bénévole
faire du bénévolat

HEHE,谢谢apang

emma71

nancy不需要义工吗？

365个天空

Groupe international leader dans son secteur

    Recrute

   BENEVOLES(H/F)
                 PLEIN TEMPS OU TEMPS PARTIEL

vous être dynamique,motivé(e),vous avez le sens de contact,
            et vous penssez à <<donner,c'est s' enrichir>>.

       quel que soit votre âge ,votre sexe,votre religion,votre experience,
           si vous sentez que l' exclusiez est intolérable,
  et que l 'écoute,le dialogue et le réconfort sont  aussi importants à fournir
            que l'aide materielle,alors rejoignez-nous.

                      REMUNERATION:0€


merci de nous contacter au 01 48 07 58 21 ou sur  sc-paris@secours-catholique.org

http://www.secours-catholique.asso.fr/

天天蓝嘟嘟

不知道你找到了没有,我现在也在找