它不属于这一范畴和她不属于你怎么说

diudiudiu

elle est pas de toi,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

No More Cry

appartenir...........

西经90

再等等，同时谢谢ls两位

张汉花

它不属于这一范畴（学术上的探讨）
CA FAIT PAS PARTI DE CE DOMAINE
她不属于你怎么说（口语化的，比如这个女人不属于你）
ELLE EST PAS FAIT POUR TOI
CA SUFFIT MAIS OUI ON DIT DES FOIS
ELLE T'APPARTIENT PAS
在正规场合吧NE加上去

西经90

谢谢楼上指点
我那天看电影时听到一句elle ne corresponds a toi 也是她不属于你的意思，更加口语化吗？

颖儿

elle ne corresponds a toi 更有不适合的 意思吧

东东无限

还没理解   能具体点么

NDLEHP

elle ne te partient pas......