学习法语的时候为啥总想跟英语联系上？

张汉花

忘记英语吧
英语是学法语的毒瘤
.....................
我建议你准备一本ROBERT的法法 实在不行LAROUSSE也可以
1.然后没事看看字典
2.还有多读读法国的文章
一开始不要读的太文学了 这也是害人的
记得刚学法语6个月的一朋友看悲惨世界 那书被查的...
NON 不是这样学的
多听听FRANCE INTER 还有RIRE ET CHANSON的节目吧
看看TF1的八点档
没事去公园转转
碰到经历过越战的老头老太太跟他们谈谈...
多去银行开户
找CONSEILLER联系自己的法语 听力口语
CREDIT AGRICOLE
CREDIT DU NORD
CREDIT LYONNAIS
CREDIT MUTUEL
CAISSE D'ERPARGNE
BANQUE POPULAIRE
SOCIETE GENERALE
BNP
BCP
CAIXA
LYONNAISE LA BANQUE
还有各地的地方银行
总之不见得开户
多去说说吧
在么去AGENCE的VOYAGE问机票
今天问去THAILANDE
明天问去MEXIQUE
.....等等
要自己行动

melody210

我也这样，跟你不同的是我是学英语的时候想的是法语，看到英语单词想到的都是法语的读法，烦死了

serviable

个人经验， 刚入门时会感觉英语是障碍， 但一旦入门之后， 会发现英语对法语的帮助很大， 尤其在阅读，语法方面...可以互相借鉴

miam

原帖由 serviable 于 2008-11-11 07:08 发表
个人经验， 刚入门时会感觉英语是障碍， 但一旦入门之后， 会发现英语对法语的帮助很大， 尤其在阅读，语法方面...可以互相借鉴

也是个人经验。从未感觉到英语是障碍。"英语对法语的帮助很大， 尤其在阅读，语法方面...可以互相借鉴" 完全同意。

另外，在词汇、表达法等方面也有很多相近之处，比较学习，既可以增加学习法语的乐趣，帮助记忆，同时还不至于忘掉英语。当然，这种学习方法是否适合，还要看个人的英语水平。如果已经达到一定的水平，就不会出现混淆或因学习法语而遗忘了英语的问题(对于英语专业的人来讲，有点儿捡了芝麻，丢了西瓜的感觉)。当然，如果用这种方法学习法语，就要注意两种语言中faux-amis 问题。这么学法语是有点儿累。但是一旦坚持下来了，结果还是不错的。

[ 本帖最后由 miam 于 2008-11-11 09:40 编辑 ]

zhanghongmei789

想忘也忘不了，当初学英语时可是强灌进去的，现在想再掏出来，岂不是伤痕累累？

东东无限

学习才是硬道理  呵呵