请问il il ne faudrait pas croire et il ne faut pas croire 有什么区别

Donccer

共同关注

2232520

(rf2rf) (rf3rf) (rf12rf) (rf12rf) (rf12rf) (rf11rf) (rf11rf) (rf10rf) (rf5rf) (rf6rf) (rf11rf) (rf2rf) (rf7rf)

Noir.shu

是不是前者是conditionnel，语气比较委婉，比较起来，后者比较强硬？

echozhu

同上，帮顶，也想知道呢，有没有高人呀！！！

cleman

原帖由 Noir.shu 于 2008-11-10 18:37 发表
是不是前者是conditionnel，语气比较委婉，比较起来，后者比较强硬？

正解

Noir.shu

原帖由 cleman 于 2008-11-10 21:34 发表



正解

哈，我也能帮人回答问题啦

Donccer

哦，清楚了

张汉花

后者说的多
前者也可以
一样的意思 表示建议前者

melody210

il ne faudrait pas croire 是说你（过去）不应该相信，就是说你（过去）已经相信了
il ne faut pas croire 是叫你别相信（现在）

我觉得是这个意思

augu

前者是说，本来就不该相信， 后者说 不该相信，