avoir des tripes?

小雨苏醒 · 2008-11-9 21:24:44

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

花影 · 2008-11-9 23:02:20

avoir de triple ???
生3胞胎？？？

花影 · 2008-11-9 23:02:49

也有其他意思
能给出上下文吗？(rf17rf) (rf17rf)

miam · 2008-11-10 15:39:05

SWRD

Donccer · 2008-11-10 15:53:50

2楼的解释好像不符合句意

apang · 2008-11-10 16:22:42

avoir des tripes : être courageux , gonflé

tripes : xiashui

apang · 2008-11-10 16:24:06

说是他们家就他有胆子

familier

Donccer · 2008-11-10 16:24:58

哦，谢谢apang

serviable · 2008-11-10 16:33:52

原帖由 apang 于 2008-11-10 23:24 发表
说是他们家就他有胆子

familier

c'est ca

miam · 2008-11-10 16:38:50

原帖由 apang 于 2008-11-10 16:22 发表
avoir des tripes : être courageux , gonflé

tripes : xiashui

ah bon, ça pourrait être un calque, alors...

chaostade · 2008-11-10 18:20:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Noir.shu · 2008-11-10 18:25:37

跑个题，gossip girl带法语字幕的哪里看啊？
别拍~

germanycream · 2008-11-10 19:54:40

我理解错误飘过·············

[ 本帖最后由 germanycream 于 2008-11-10 23:06 编辑 ]

东东无限 · 2008-11-10 20:53:28

it's very difficult to explain to you.

miam · 2008-11-10 21:09:10

who got the guts to gulp down the guts of the guy i just gutted

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

小雨苏醒当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3929 头像被屏蔽小雨苏醒	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-11-9 21:24:44
小雨苏醒当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3929 头像被屏蔽小雨苏醒
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-11-10 18:20:24

	回复使用道具举报