倒 数 怎么说?

apang

1) 说法不少， 比如

en comptant à partir de la fin

2) 表示是‘他的’肺， 不说  ses poumons  而说 lui + les poumons
ex.  : je me lave les mains , on ne dit pas je lave mes mains

ring

谢谢apang,每次都这么快就帮我解答

原句是说，le docteur a ausculte le malade, lui a regarde la langue,lui a ecoute les poumon.

我就没看明白这个lui,是什么成份，不像coi,那是怎么个用法呢？

谢谢~~

apang

le docteur a ausculte le malade, lui a regarde la langue,lui a ecoute les poumon.

Il lui a regardé la langue  ( c'est du bon français)= il a regardé sa langue ( ça se comprend, mais moins élégant).
lui a écouté les poumons = a écouté ses poumons
lui a arraché toutes les  dents =  a arraché toutes ses dents
lui a coupé les cheveux = a coupé ses cheveux

Tu m'a coupé la parole. =  Tu as coupé ma parole
....

apang

+ lui : COI

ring

明白了，谢谢了